Segíthetek uram?
Köszönöm.
Mi van veled, uram?
Uram, kérem tekerje fel a hüvelyét.
Orvos! Orvos!
Doktor, a páciens megjelenik fejfájás, hányás és hányinger jelei.
Nyugatról, a Kongóból van?
Nem messze a Nzoia folyótól.
Ez az új betegség?
Nem tudom. Van nincs szarkóma jele, nincs meningitis.
Hatalmas vérzésünk van.
Uram, uram, hallasz engem?
Önt utazott bárhol?
Kitum. A barlangok.
Tiszta szoba, ő folyadékokat, transzfúziót igényel.
Sok vért veszített. Gyerünk.
A bőre laza. Orvos?
Fojtogatja. Lélegző csőre van szüksége.
Hozj egy légzőcsövet!
Valami úton van.
♪ Boldog karácsonyt bébi ♪
♪ Biztosan bántalmaztak nekem
Ooh.
Anya, túl korán a karácsonyi zene.
Uh, séf lesz zene, ez egy Hálaadás szabály.
Ez hamis.
Ez az élet, édesem.
Segíts a nagyapádnak a asztal és menj a testvéredhez.
Jason, jöhetsz kérem, segítsen?
Nem voltam ilyen.
Azonos. Kivéve a harang-fenék.
És egy macramé bikini teteje.
Soha nem is voltam tulajdonában egy macramé bikini teteje.
Ó, jól emlékszem.
- Igazán? - Nagyon nehéz leszállni.
Ooh. Basszus.
Ó, Nancy.
Édesem. Hadd lássam. UH Huh.
Rendben, rendben van. Köszönöm.
Gondoltam, hogy bízhatok egy éles pengével.
Úgy látszik, nem a konyhában.
Hmm. Megfogom érteni.
Eljöttünk volna hozzá.
Ismered az apádat, fontos a hagyomány.
Felajánlottam, hogy oda menjek, mindent felállt, nem hallott róla.
Jason, méz, jöhetsz és kapok egy kis ételeket az asztalhoz?
Kösz.
Csak fogok menj egy kis Pepsi-t.
Az AIDS a paplan józan emlékeztető
a tragédia terjedelme ebben az országban.
Mivel a vírus elterjedt és több család is van halálos következményei vannak,
a paplan tovább növekszik.
- Hé. - Hé.
Minden rendben?
Annyira rosszabb, mint tavaly nyáron.
Miért nem mondta el nekem?
Sajnálom. Mit tehetek?
Csak néhány percre van szükségem.
Oké.
Csak elmondom mindenkinek Pepsi harcot vet.
Ó, itt van, méz.
Ez csak finom.
Mmm. Valóban.
Reméljük olyan jó ízű, mint amilyennek látszik.
- Dicsőséges ünnep. - Köszönöm.
Rendben, te kettő, elég.
...szép, Édesem.
Ki éhes?
- Ow. - Elég.
Oké, mindenkinek van bora?
Te fogsz többet akarnak.
Tisztelt uram...
Köszönöm az áldásokat ennek az élelmiszernek és a családnak.
Segíts az Eagles-nek, hogy összetörjék Cowboys ma, kérem.
És nézze meg a családunk felett.
Nancy, a húgom, Jerry és ezek a két szörny.
A te nevedben imádkozunk, ámen.
Ámen.
Beás.
Jelentkezett a papír az edző számára?
A hátizsákban. Az állami meghívók már?
Igen. Te vagy a carpoolra.
Oké.
Láttál már AIDS-et?
Anya nem látja az emberi betegeket.
Emellett Tammy anyja ezt mondja minden AIDS New Yorkban van ...
Tammy anyja azt hiszi hogy a Falcon Crest egy igazi hely.
Csak ragaszkodjunk a tudományhoz, oké?
Csak a tények.
Van HIV-injekciós üvegünk, de ez nem egy 4. szintű ügynök.
Valójában nehéz szerződni.
Valami rosszabbat láttál?
Jason, ne aggódj arról, hogy mit lát a TV-ben.
Az egyikben dolgozom a világ legbiztonságosabb helyei.
Gyerünk, későn leszünk.
Reggel, asszonyom.
Szép napot...
Reggel...
- Hé. - Reggel.
Ah, mi van itt?
Ők tényleg kioltottak az ajándékcsomagoláson.
Ki dobna egy csomagot ki néz ki?
Hazleton.
Azok a kutató majmok?
Igen. Jól, hello, Monkey O53.
Azta. Csak jobb lesz.
Úgy néz ki, mint egy lép.
Huh.
Lássuk, mi hozta te itt vagy itt.
Hmm.
Mi a baj?
Ez nem csak egy lép, ez ...
Azt hiszem, egy vérrög.
Engorged ...
Azt hiszem szubkután vérzés.
Mi okozza ezt?
A vírus, egy erős.
És ha ez prímás, valószínűleg SHF.
Sajnálom. Péter a vírus srác.
Simian vérzéses láz.
Erősen fertőző.
Honnan jött ez a fickó, el tudta törölni az egész kolóniát.
Ó, biztonságban vagy.
A pokolot a majmok belsejéből kivágja, de ez nem terjed ki az emberekre.
Készítünk néhány kultúrát, nézze meg, mi folyik itt.
Ha ez a majom Simian van Láz, keres
apró fekete bors kukorica formák a pörköltben.
A halott majmok szomorúak.
Soha nem tudom, hogyan kell dekódolja a szarkazmus szintjét.
Hmm. Nos, én hiszem, én ...
olyan, mint egy 3. szint?
Nem igazán pun típusú, Jahrling.
Ragaszkodjon az acerbichez.
- Sardonic? - Savas.
El fogom vinni.
Srácok. Ez nem jó. Ez minden tejes.
Alig látok semmit.
A műanyagból van.
Ezt mondom.
SHF nem megölni az ilyen sejteket.
Csak néhány dolog van a világ, amely ezt megteheti.
Felhasználói hiba.
Mit?
Nézd, azt mondtam Hazletonnak, hogy küldjön nekünk mintát ha látják az SHF jellemzőit.
Szerintem? Az első csípésed igaza volt.
Néhány véletlenszerű baktérium megtámadta a kultúrát ahol préseljük a lombikokat.
Nincs ítélet.
Nem.
Megtörténik a legjobbakkal.
És mi van ott van valami más?
Nancy, ha magamba kerülök az egyikbe testzsákok és leereszkedtek a házba
minden nap rettenetes dolog, biztos vagyok benne, hogy látok a halálos kórokozók mindenhol nézek.
Ezért bérelt a hadsereg rendszeres srác, Ph.D.
Az ő feje volt osztály Cornell-ben ...
Látta a szőnyeget?
Elfogyott valamit ez sokkal agresszívabb.
Olyan vírus, mint amilyet javasol csak nem jelenik meg sehol az USA talaján?
Értem...
Nos, van egy először mindent.
Még akkor is, ha tévedsz.
Tényleg kell lásd az adatokat.
Nos, ott van csak egy módja annak, hogy megtudja.
Elvisszük BL4-be.
Rendben.
Közben itt leszek tesztek, hogy kiderítsük, milyen szar
valójában bejutott.
Oké.
Carter, ismerem az utolsó dolgot akarsz zavarni, de szükségem van rád.
Ott van?
Kérem, vegye fel.
Oké, nézd, van valami az én laboromban, ami megijeszt.
Csak 30 percet keresek halott sejtekben mikroszkóp alatt.
Esküszöm, hogy csak egy dolgot láttam ez a reakciót okozhatja.
Ha helyes vagyok, Egy filovírust nézek.
Ez azt jelenti, hogy ott van, nincs benne a D.C.-n kívül épült épületben.
Néhány tesztet fogok futtatni de te vagy az egyetlen
ki tudja, hogyan kell kezeljen ilyesmit.
Az összes régi üzenet törölve.
Filovirusok, elterjedtek testfolyadékokon keresztül,
vér, nyálka, széklet, hányás, még izzadság is.
1980-ban egy orvos Nairobiban szerződést kötött a Marburg filovírussal
a beteg hányásából.
Dr. Musoke vérének példányai USAMRIID 4. szintű laboratóriumában tartják.
Melyikük te vagy Orman kapitány?
Ezek a halálos forró szerek nehezen tartalmazható, ha
beengedt egy városi környezetben.
A halálozási arány ...
- M.D. - Ranger.
Keresem tudományos háttér.
Bachelor hangsúlyozása a patológiában.
És megtisztul 4. szintű képzés holnap?
Ühüm. Ez vagyok én.
Ma este megy.
Nem várt ilyen bájos kíséret, hogy elvigyem Jaax ezredesre.
Jaax ezredes vagyok.
S ...
Szóval, mi van ott nem várhat holnapig?
Egy csomó.
Csak biztosan tudjuk amikor néhány tesztet futtatunk.
Remélem tévedek.
Hogy van több szempillantás maradt, asszonyom?
Ez nem rutin. Csak egy eszközt csinálok.
Küldünk egy mintát az elektronmikroszkóphoz,
és eldobják sugárzás, míg a 4. szinten vagyunk.
Csak a betont kapjuk bizonyíték, amikor teszteljük a vért
a forró ügynökök ellen.
Semmi sem ugrott a mélyen.
Azt hittem, megtanítottak úszni, amikor edzés közben volt.
Megragadtam a rossz fickót?
Nem. Kész vagyok.
Nem vagy egy kicsit ijedt?
Természetesen nem.
Ez rossz.
Ha nem félsz, te nem kell a 4. szintben lennie.
A félelem éles marad. Tedd fel.
Hé, Walter, köszönöm annyira a mintaért.
Sajnos, a kultúrák az O53-nak megszállt,
de ha egy a vérzéses vérrög itt,
a pénzem Simian Fever-en van.
Azt hittem, hagyja, hogy hagyja a a létesítmény hamarabb ismeri, mint később.
Szóval, mi vagyunk alacsony túlélési arányról beszélünk.
Igen. Kevesebb mint fél.
Úgy értem, van egy kis lehetőség ez valami más, de kétséges.
Mikor tudod biztosan?
Nos, holnap teszteket fogunk végezni de lehet, hogy a karanténba kerül
más majmok O53 sejtjeiből.
Jahrling, ez nem az kiment a kezemből, ugye?
Mays itt.
Örülök, hogy te, aki felvette.
Ó igen. Hé, Walt.
Szóval, mi történik a TLH-ben?
Ez az, amit hívok.
Csak hallottam a srác USAMRIID-en.
Úgy néz ki, mint SHF.
Simian láz?
Ja.
Átkozott.
Elég csúnya dolgok.
Remélem nem többet veszít.
Szóval, milyen óvintézkedések?
Ez egy pokol egy penge.
Ez egy gyémánt. Ez többet fizet, mint az autóm.
100 millió vírus képes legyen egy tű tetején.
Ez a penge annyira éles, hogy képes félig vágja egyiküket.
Ott megyünk.
Ott van.
Ugh, a fülem vérzés.
Ne is gondolj a kezdőre ez a Milli Vanilli szar.
Tudod, az ex-feleségem soha nem tett engem viseljen egy ilyen cummerbund dologot.
El kellett viselni ezek közül az esküvődön?
Utolsó esély, ember.
Ön feladja az egyetlenet gyerekek élete.
Egyszer megy? Kétszer?
Hé, uh, valaha is kitaláltad mi felrobbantotta az ezredes tételét?
Igen, igaza voltam a kultúrák előkészítése most.
Fogadok valamit ez pseudomonas, ember.
Ez egy közös talaj baktérium, szennyeződésben él.
Szó szerint, az egyik közös életformák a bolygón.
Ez mindenütt.
Kórházakban van pezsgőfürdők, ...
mindenki körmei alatt.
Nem akar várni, amíg Nancy befejezi a tesztjeit?
Arról beszélsz egy-egy esélyre.
Nézd, ember, én ...
Nem tennék túl sokat Nancy paranoiában.
Úgy értem, nézd, okos, mint egy ostor, de ő A mentor olyan, mint egy kórokozó-kergető wackjob.
Ez a fickó elment a mélyen.
Mindig keres a nagyért.
Úgy értem, ez nem az ő hibája.
Nincs ruha, nem bármilyen ékszer.
Semmi, csak magad.
A 4. szintbe kerül olyan, mint született.
Lecsúszott a csupasz lényegedre
és furcsavá válsz és ellenséges környezet.
Level 2 elhagyása a 2. szintre.
Amikor kinyitod az ajtót, ellenállást érez.
Tartsa szilárdan a tapadást.
A negatív levegőnyomás megtartja azt a forró zóna belsejében a kifutás.
A vírusok részei ultraibolya alatt.
Elpusztítja genetikájukat anyagot és azt teszi
lehetetlen megismételni.
Szeretjük ezt.
2. szint elhagyása a 3. szintre.
Csak úgy tegyek, mint én.
Meg akarod győződni arról, hogy semmi sem lesz a kesztyű és a kesztyű között.
Első réteg a védelem teljes.
Szeretem megragadni egy extra hossza csak abban az esetben, ha szükségem van rá.
Ez a második réteg.
Csomagolja be a szalagot a mandzsettagomb körül.
Oké.
A 4. szintet tervezték éles sarkok nélkül.
Mégis, kezeljük szikék, szerszámok.
Egy haveron leszünk rendszer, mint a búvárkodás.
Senki nem megy egyedül a 4. szintre.
Bármire szkennelek, hogy lábujjhegyek hogy a szennyezett részecskék elengedhetők.
Egy könnyet kapsz, én gyorsan kiszáll.
Most ez a pillanat.
Úgy tűnik nagyon claustrophobic.
Hallottam róla.
Igen, de nem láttad.
Az emberek pánikba esnek öltönyüket, sikoltoznak.
Próbáljuk meg ne csinálni, oké?
Jó.
Rendben, csak légy.
Lélegezzen rajta. Mint a szülés.
Nos, azt hiszem, nem tudja, mi ez az.
Olyan, mintha léteznék életben van eltemetve egy koporsóban?
Mit csinálsz?
Ellenőriztem tanulók. A pánik jelei.
Oké, hozzuk magadhoz lélegzik egy kicsit.
Jó.
4. szint légzsilip.
Ez az, ahol az igazi a világ találkozik a forró zónával.
Mindezek a fúvókák, kiszabadítják minket a kiutatól.
Hé. Kell lennie egyenesen velem.
Meg tudod ezt csinálni?
Üdvözöljük a forró zónában.
Oké, készen állsz? Bontása.
Első dolog, amit meg akarok tenni több kultúrát készítenek.
Adja meg az acetont.
Rögzítés?
Mit tesztelünk pontosan?
Immunfluoreszcens.
A kultúrában láttam a sejteket nem pusztultak el, felrobbantak.
Mit tennének?
Filovírus.
Hol a pokolban ezek a minták származnak?
Afrika?
Valahol közelebb.
Nem elég közel postaköltségre van szükség.
Ez Jaax, szükségem van egy kódra.
Megvan. Törlődik.
Minden ismert filovírus be van kapcsolva A föld ebben a fagyasztóban van.
Tudja, hány ember meghalna ezen a bolygón
ha ez a maradék a fagyasztó valaha is megjelent?
Mindannyiunk?
És nem gyógyít a horizonton.
Dr. Musoke nélkül nem rendelkeznénk Marburg antitestekkel.
Elkezdem a tesztelését anti-szérumok egyenként.
Az én bélem, hogy Marburg illeszkedik, ez a majmokban található filovírus.
Ha megütjük a vírust jackpot, zöld lesz.
Nincs ragyogás. Ez negatív.
Az jó?
Nem.
Ha nem Marburg, semmi a többi lehetőség jó.
Hé, szagát.
Mit?
Ez a legegyszerűbb módja annak megállapítására, hogy ez-e pseudomonas, ha a szőlőlé szaga.
Huh. Semmi.
Szóval nem szennyezett?
Akkor mit eszik ezek a sejtek?
Ebola Zaire.
Az egyik legveszélyesebb vírusok a Földön.
Hasonló tünetek, mint Marburg, de helyette az áldozatainak 30% -át megölte, megöl 90-et.
Lyuk. Lyuk, lyuk!
Ó Istenem.
Ez Jaax. Megszegettem.
Megtörtének egy összeomlás-kijárat.
Orman, csak maradj itt valaki bejön, és kihozza magát.
Dekontaminálnom kell.
Romeo, Bravo, Lima, Fort.
Három kód. Orvosi szakadás, két zárolás.
Asszonyom, jól vagy?
Bármi is legyen nem, nem kaptam meg.
Csak ellenőrizze a kesztyűt.
Van egy szakadás.
A vágás volt korábban, de én ...
Figyelek vérben.
Mi a fenét gondoltál?
Uram, van egy kötelessége, hogy figyelmeztesse Hazletont.
Miért mentél ott egy vágással?
Nem is tudom Hol kezdjem.
Annyira dühös, mint akarsz rám később, most el kell jutnunk hozzájuk.
Lehet, hogy van egy filovírus a kezünkben, és van esély, hogy ez Ebola.
Ez nem lehet Ebola. Láttál ragyogást?
Nem találtam ilyen messzire.
És te ellenőrizze a szennyeződéseket?
Nem, mert én voltam friss minta felhasználásával.
Nos, ott megy.
Úgy értem, hogyan lehet 100% -ban biztos lehetsz benne?
Már van a labor a minden ismert baktérium alapos vizsgálata.
Ezredes, hetekkel ezelőtt megkérdeztem Hazleton küldjön nekem mintát
bármi, ami nézett akár távolról is, mint az SHF.
A csomag az én tanulmányom volt.
A sejtek felrobbantak mert fertőzöttek voltak.
Már mondtam Hazleton, hogy Simian láz.
Mit gondolsz, tényleg Coco Jr. Ott két ritka és halálos betegség van?
Nézd, mi a valószínűbb?
Elküldtek nekünk SHF mintákat, hetekig vártam
vagy Ebola, ami szó szerint soha korábban észlelték az USA talaján.
Ez meggondolatlan.
Nem az... ez a tapasztalat.
Sajnálom, én vagyok az egyetlen, aki itt van ezeket a vírusokat a földön üldözte.
Nézd, elég ez a szar, oké?
Ebola?
Jaax, van ötlete, hogy mi olyan pánik, amit ez okozna?
Szükségem lesz egyértelmű bizonyíték.
Én hamarosan bemutattam Ebola Zaire a minta szövethez.
Csak kell menj vissza oda.
Az összes minta volt a sterilizálás során sérült, asszonyom.
Ez a protokoll.
Jaax, te és én mindketten tudja, ha ez Ebola volt,
van egy nyomvonal már a holttestek.
Rendben?
Ha valamit megtanultam a dologról Carter, ez minden alkalommal, amikor Ebola sztrájkol
visszavonul a dzsungelbe ismét másként jelenik meg.
És van egy oka annak senki sem hallgat többé a fickót.
Jaax, a balesetig a vizsgálat befejeződött,
felfüggesztették 4. szint, mostantól.
Jahrling innen fog vinni.
Sajnálom, Jerry.
Hogy vagy?
Minden rendben?
Megijeszted a pokolból, Nance.
Bejelentkezem nézze meg a tesztet.
Oké. Kösz.
, hol van Ben?
Félúton van Shenandoah-hoz.
Basszus. Beszélni akartam vele valamit.
Hétfőn lesz.
Hogyan jönnek ezek a tesztek?
Még mindig azonosítod a szennyeződéseket?
Még nem. Én uralkodom a baktériumokat egyenként.
Nem fogják megtenni még néhány óra.
Jó éjszakát, Dr. Jahrling.
Éjszaka.
Várjon. Uh.
Minden tiszta.
Tudod jobban, Nance.
Bíznod kell bennem. Óvintézkedéseket használtam.
Sajnálom, de...
ha bármi történt veled ...
Nem.
Oké, menjünk haza.
Én ... nem tudom, nem most.
Biztos vagyok benne, hogy mi Ma láttam.
Oké. Nem mintha nem bízom te, de miért kell lenned?
Valaki más ezt teheti.
Tényleg, ki?
Péter meg van győződve arról, hogy tévedek, és a Ezredes úgy gondolja, hogy túlságosan valószínűtlen.
Tehát ki van még ott? piros zászlót emel?
Jerry, nézz rám.
Ez a két kéz Anthrax-ot tartott, Marburg ...
Tudod, hogy nem mint beszélni ...
És azért, mert ez az én felelősségem.
Ez az én kötelességem.
És a helyzeted kötelessége Jaime és Jason?
És én?
Nem lehet haragudni rám azért, mert ezt tettem.
Tudod, a legtöbb nappal hazudtam magamnak.
Mondom magának, hogy te vagy nem veszélyes.
Utálom, hogy nem tudok csináld ezt.
Ezzel átjutunk.
Nem tudom elhagyni.
Nem most.
Találnom kell egy másikat majom mintába.
Oké?
Csak legyen extra óvatos, rendben?
Fogok.
Ez a létesítmény nem nyilvános.
Nem vagyok a nyilvánosság. Én ezredes vagyok a USAMRIID-el.
A nevem Nancy Jaax.
Oh. Sajnálom.
Frank Mays vagyok, Colony Manager.
Köszönöm a heads-up az SHF-en.
Mit csináltál a többi majom a sejtben?
Nos, én karanténba helyezték őket. Miért?
Mert látnom kell őket.
Ez magántulajdon.
Ha megengedném, megvan a golyóim nézze meg őket a HQ nélkül.
Az egész kolónia veszélyben van.
Asszonyom, itt voltam itt 30 éves évek óta ez nem az első kitörésünk.
Szerencsére hamar elkaptuk.
Hány halott?
O53 mellett uh ... 11, 12.
Ön maga nevezte magát amikor feldolgozta őket?
Minden vágás vagy kaparás?
Nem hiszed ezt Simian Fever, ugye?
Nézd, néhány ezredes megjelenik az éjszaka közepén be nem jelentett ...
te, mi a fene vagyok Itt foglalkozom?
Nem mondhatom el, amíg Kaptam a kezemet néhány friss szövetre.
A mintákat? Ez a nap papírmunka.
Nincs napunk.
Hölgyem, három vagyok a nyugdíjba vonulásom után.
Frank, nincs senki a világ, aki látni akar
éljenek nyugdíjba több, mint én.
Rendben, uh ...
Hadd lássam, mit tehetek.
Uh, de lesz a helyszínen találkozhat.
Itt vannak.
Istenem. Mit csináltál?
Uh, kettős zsákokban vannak.
Mit kell tennem ezekhez?
Majd a majmokat akartad.
Egy kis friss szövetet akartam így konkrét diagnózist tehettem.
Ez...
Nos, ők frissek, asszonyom.
Csak meghaltak ma.
És te csak tedd őket szemétzsákba?
Ezeknek hűtőkben kell lenniük.
Nézd, én megtettem a legjobbat.
Segíteni fogsz nekem ki megölte őket, vagy sem?
Rendben, te vagy be kell hoznom őket a laborba.
Wha ... Hölgyem, én nem mehet be a bázisba.
Én nem tudom maradjon a radar alatt.
Nos, ezek felolvadnak.
Nézd, ez sokkal hosszabb pokol vissza a Restonhoz, mint Fort Detrickhez.
Ez ... Rendben.
Ezt fogjuk csinálni.
Segítesz nekem mozgassa őket a törzsemre.
Sietnünk kell hamarosan csúcsforgalom lesz.
Segíts nekem, hogy mindent kitaláljak.
Mindent ki kell vennünk amely szúrja be a szemétzsákot.
Most már a zsák külsejét mosott alaposan fehérítővel?
Igen.
Rendben, amikor kiválasztod őket felfelé, óvatosnak kell lenned.
Nem dobod ezeket körülötte, érted?
Igen.
Oké.
Nesze.
Nem nem. Követnie kell engem.
Mit? Miért?
Mert mire visszajövök alapul, ezek a zsákok leves lehetnek.
Nem lehetett szennyezett az autópályán csöpögő vér.
Ez nem egy lehetőség.
Közel kell maradnia és nézzen csöpögésre.
Carter, az újra. Kapta a faxomat?
Az elektronmikroszkóp találta a szemhorogokat.
100% -ban nem lesz biztos benne, amíg Meg tudom vizsgálni a friss szöveteket,
de megnézzük határozott filovirus.
Ha megszakad, Tényleg szükségem van rád.
Ez áthatolhat D.C. néhány hét múlva.
Nem fogják tudni, hogy mi történt mindaddig, amíg nem késő.
A szörny a küszöbön van.
Ebola Zaire. 20 mérföldre a fővárostól.
Nincs gyógyítás. Nincs vakcina.
Mit mondott?
Azt mondta, az erdő vérzés.
Elterjedt. Nem fogtuk meg időben.
- Megvilágítottam. - Visszahozta ide?
Az élet itt van.
Állj meg!
Nem hiszem, hogy érted mi valójában foglalkozunk.
A forró zóna. Tovább folytatódik. Nemzeti földrajzi területen.
Cotter felirattal Feliratozási szolgáltatások.